CO129-193 - Governor Hennessy - 1881 [5-7] — Page 286

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

of the staff of interpreters

and translator, but I consider

that his combined Salary

as

Inspector of Schools

and head of the interpreters

should not exceed $4200

He receives $2400

as

Inspector of

Schools.

his additional Salary

as

head of the interpreters

should be fixed at

$1800

I have no wish to

impose

on him such a fault of the

duties of Court Interpretation

as can be adequately performed by his subordinates, but he must hold himself

in readiness to perform

the duties

of

Chief Interpreter.

If circumstances arise his

services are required,

and he will be the more

able to do so

having been relieved of

the duties

of Chinese Secretary.

3. I approve of the appointment of

Mr. Ball as

in the place of

Mr. Rozario

as Interpreter

with Salary

Edit History

2026-05-22 10:25:52 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
of the staff of interpreters and translator, but I consider that his combined Salary as Inspector of Schools and head of the interpreters should not exceed $4200 He receives $2400 as Inspector of Schools. his additional Salary as head of the interpreters should be fixed at $1800 I have no wish to impose on him such a fault of the duties of Court Interpretation as can be adequately performed by his subordinates, but he must hold himself in readiness to perform the duties of Chief Interpreter. If circumstances arise his services are required, and he will be the more able to do so having been relieved of the duties of Chinese Secretary. 3. I approve of the appointment of Mr. Ball as in the place of Mr. Rozario as Interpreter with Salary
Baseline (Original)
of the staff of interpretas and translator, but I consider that his combined Salary a Inspects of Schools and head of the interfuctas should not exceed $4200 Le cenneem, And as receives $-2400! h.a. K be as Schools. Inspector of his additiond Scelary Ond He head the interfutas q $1800 pa: Should be fixed at I have no wish to kim Suck faut of the book of Court Intarprctation прох impose as can be adequately for. 282 -famed by his subordinates, but be must hold himself in readiness to fee form the duties of perform Cont interpreter. If Circumstances arise his Services Cue required, and be will be the more able to do so been reliced of As he kus having the duties of Chinese Secretary . 3. I affsare of the affroint mat of M: Ball as in the place of M. Rozario interpreta the lake With Salay
2026-05-22 10:25:52 · Baseline
View content

of the staff of interpretas

and translator, but I consider

that his combined Salary

a

Inspects of Schools

and head of the interfuctas

should not exceed $4200

Le

cenneem,

And as

receives $-2400!

h.a.

K

be

as

Schools.

Inspector of

his additiond Scelary

Ond

He head

the interfutas

q

$1800

pa:

Should be fixed at

I have no wish to

kim Suck faut of the

book of Court Intarprctation

прох

impose

as can be adequately for.

282

-famed by his subordinates, but be must hold himself

in readiness to fee form

the duties

of

perform

Cont interpreter.

If Circumstances arise his

Services Cue

required,

and be will be the more

able to do so

been reliced of

As he kus

having

the duties

of Chinese Secretary

. 3. I affsare of the affroint mat

of

M: Ball as

in the place of

M. Rozario

interpreta

the lake

With Salay

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.